На основе Первого и Второго Послания Павла к Эфесянам в  современном русском перевод Нового Завета В.Н. Кузнецовой и восстановленной редакции Adrian Cozad и Андрея Васильева 

Лаодикийцы – жители Азии. К ним приходили лже-апостолы, сам же апостол не приходил к ним. Он исправляет их в послании

I.

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иисуса — святому народу, хранящему верность Христу Иисусу.

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Да будет благословен Бог Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас, во Христе, полнотой духовных даров в небесных мирах. Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви. Он нас предназначил, через Иисуса Христа, стать Его приёмными сыновьями. Вот Его цель и добрая воля.

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына, кровью которого мы обрели, в единении с Ним, свободу и искупление. 

Так безмерна Его доброта, что излил Он щедро на нас в совершенстве разумения и Премудрости, открыв нам Таинство воли Своей по благоволению, которое Он прежде положил в нём, чтобы устроении полноты времён Он воссоединил во Христе всё, что на небесах и на земле. 

Чтобы стать хвалой Его Славе, ибо прежде мы возложили надежды на Христа, в которого и вы уверовали после того как услышали Слово Истины — Евангелие о вашем спасении. И уверовав вы были отмечены печатью Святого Духа Его обетования.

 

Вот почему и я, узнав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всему святому народу Божьему, не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец Славы, дарует вам Дух Премудрости и откровения, чтобы вы смогли Познать Его.

И очи вашего сердца были просветлены, чтобы вы увидели, каково богатство Его наследия в святых, и сколь неизмеримо велика Его сила, что действует в нас, верующих в Него. 

Это те же сила и могущество, которыми Бог воскресил из мертвых Христа и усадил Его по правую руку от себя на небесах, — и Он всё покорил Ему и поставил Его главой над всеми, главою Церкви, которая есть Его тело, в ней вся полнота Того, кто наполняет всё во всём.

 

II.

И вы были мертвы в своих преступления и грехах, когда шли по путям этого эона, покоряясь архонту поднебесного мира, духу, господствующему в воздухе, который и поныне действует в детях неверия, среди которых пребывали и все мы. Мы тоже жили по законам плотской природы, исполняя все вожделения нашего тела и разума, и были по естеству, как и прочие, детьми гнева.

Но Бог, преисполненный милостью, по великой Своей любви, которой Он полюбил нас, мертвых от наших преступлений, оживил нас вместе с Христом. И воскресил нас вместе с Иисусом Христом и усадил в небесах рядом с Ним, чтобы через Христа Иисуса явить всем грядущим эонам неизмеримое богатство Своей милости и Своей доброты к нам.

Вы спасены — через веру — Его великой добротой. И не за ваши заслуги, ибо это — Божий дар. И не за дела, так что пусть никто этим не хвалится. Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, основав нас в Христе Иисусе.

 

Поэтому помните, что вы когда-то были язычниками по плоти, которых называли «необрезанием» те, что зовутся «обрезанием» во плоти, сделанным руками. Помните, что в то время вы жили без Христа; вы были чужестранцами для народа израильского, чужаками для их заветов и обетований, без надежды и без Бога в мире.

А теперь вы во Христе — вы, некогда далекие, стали близкими Кровью Христовой. Ведь это Он — наш мир, Он, сделавший двух одним; разрушивший  срединную преграду; упразднивший враждебность в плоти, и даже опустошивший Закон с его уставами и правилами. Чтобы Он мог создать в Самом Себе из двух одного нового человека, исполняя этим примирение. Чтобы он мог примирить обоих с Богом в едином теле, истребив их вражду через крест: и Он пришёл и проповедовал примирение всем им, и далёким и близким. 

Так что вы больше не чужестранцы и не пришельцы, вы равноправные сограждане святых в обители Бога, что была воздвигнута на фундаменте, который заложили апостолы, краеугольный камень которого — Иисус Христос. Он скрепляет собой всё здание и воздвигает его, превращая в Храм, посвященный Господу. В единении с Ним и вы вместе созидаетесь, чтобы стать благодаря Духу жилищем Бога.

 

III.

Вот почему я, Павел, ради вас, язычников, — узник Христа Иисуса, — если вы воистину услышали об устроении благодати Божьей, данной мне для вас.

Мне в откровении дано было узнать Его Таинство, как я вкратце писал выше. Следовательно, прочитав, вы сможете представить, как я понимаю Таинство Христово. В прежних поколениях человечеству не дано было знать этого Таинства, но теперь Дух открыл ее святым Божьим апостолам и пророкам.

 

Мне, наименьшему из всех, была дана эта благодать — просветить всех о том, в чём состоит устроение Таинства, сокрытого от начала эонов, сокрытого Бога, который дал всему основание. Чтобы теперь — через Церковь — многоразличная Премудрость Бога стала явлена в небесах всем Начальствам и Властям. Что было в соответствии с замыслом предустановления эонов, который Он воплотил в Христе Иисусе, нашем Господе. И в единении с Ним, через веру в Него мы смело и уверенно приближаемся к Богу.

 

Вот почему я прошу вас не падать духом из-за того, что я страдаю за вас. Эти страдания служат к вашей славе. И потому я преклоняю колени перед Отцом Господа нашего Иисуса Христа, от имени которого ведет свое название всякий род на небе и на земле, и прошу Его наделить вас силой из сокровищ Своей Славы, даровав Духа, чтобы внутренний человек в вас становился крепче, и чтобы благодаря вере Христос поселился в вашем сердце. Пусть любовь станет вашим корнем и фундаментом.

И тогда вы будете достаточно сильны, чтобы вместе со всем святым народом Божьим воспринять ширину и длину, высоту и глубину любви Христа и Познать ее, хотя она и превосходит всякое Познание, чтобы были наполнены всей Полнотой Божьей.

 

Слава Тому, чья сила, действуя в нас, способна совершить неизмеримо больше, чем все то, о чем мы можем попросить или даже помыслить.

Слава Ему через Церковь и Иисуса Христа во всех поколениях в эонах эонов. Аминь.

 

IV.

Так вот, я, ставший узником ради Господа, умоляю вас: всеми силами храните единство Духа, скрепляя его узами примирения.

Одно тело и один Дух, Один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всего, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

Но каждому в отдельности был дан особый дар — его доля в щедром даре Христа. Поэтому сказано: «Взойдя на вершину Он пленил пленение; Он людям дал дары». 

Но что еще значит «взошел»? Не то ли, что Он и нисходил в самые недра земли? Тот, кто нисходил, не есть ли Тот самый, кто взошел выше всех небес, чтобы исполнить Полноту всего?

 

И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому учителями, чтобы приготовить святой народ Божий к делу служения, к делу созидания Тела Христа, пока мы все не достигнем наконец единства в вере и познания Сына Божия и встречи с Совершенным Человеком, с Христом, образцом зрелости совершенной Полноты.

Ибо мы больше не можем быть малыми детьми, которых любое учение уносит за собой, словно волна или порыв ветра, делая добычей ловких проходимцев, искушенных в кознях обольщения.

И наоборот, если будем говорить правду с любовью, то будем расти, во всем приближаясь к Нему, который есть глава Христос. Благодаря Ему сохраняет единство все Тело, части которого связаны тесными узами: каждый его орган исполняет свое предназначение, и все Тело растет и созидается любовью.

Нужно отказаться от того, что было свойственно вашему прежнему образу жизни, что нужно совлечь с себя ветхого человека, которого губят обманчивые страсти.

Обновите свой Дух вашей Мысли и облекитесь в Нового Человека, от Бога основанного в праведности и святости Истины.

Поэтому откажитесь от лжи и говорите правду каждый своему ближнему, ведь все мы — части друга друга.

Даже рассердившись, не допускайте себя до греха. Да не зайдёт солнце на гнев ваш. Не оставляйте лазейки для сеятеля раздора.

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью которого вы отмечены для дня нашего Освобождения.

Пусть раздражение, гнев, ярость, крик и сквернословие покинут вас вместе со всей прочей злобой.

Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга и будьте милосердны, как милосерден к вам Бог через Христа.

V.

Некогда вы были тьмой, а теперь, когда вы свет в Господе, живите, как подобает детям света. А плод света — это доброта, справедливость и истина. Не участвуйте в бесплодных делах тьмы. Наоборот, своей жизнью обличайте их.

О делах, которые творятся ими втайне, стыдно даже говорить. Только при свете становится видно все то, что обличается, а все, открытое свету, и само есть свет.  Поэтому и говорится: «Спящий, проснись. Восстань из мертвых — и тебя озарит светом Христос».

Так следите внимательно за своим поведением. Ведите себя не как люди, у которых нет Премудрости, а как люди мудрые. Старайтесь хорошо использовать свое время, потому что настали дни лукавые. Поэтому не будьте бестолковыми, но умейте понимать, в чем воля Господа. 

И не напивайтесь вином, ведь от него только распущенность, но наполняйтесь Духом.

 

Беседуйте друг с другом в псалмах, гимнах и духовных песнопениях. Пойте и воспевайте Бога всем вашим сердцем. 

Всегда и за все благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

 

Заботьтесь друг о друге — из благоговения перед Христом. 

Жёны заботьтесь о своих мужьях. Потому что муж — глава жены, точно так же, как Христос — Глава Церкви, Своего тела. 

Мужья, любите своих жен, ибо кто любит жену, тот любит плоть свою, как Христос возлюбил Церковь. Кто любит жену, тот любит себя: ибо ещё не было человека, который ненавидел бы свою плоть. Наоборот, он питает ее и лелеет, как Христос — Церковь.

Вот почему оставит человек отца и мать, и станут двое единой плотью. Здесь есть великое Таинство. Но я так понимаю, что слова эти относятся к Христу и Церкви.

VI.

Дети пусть заботятся о родителях в Господе, ибо это праведно. И пусть родители воспитывают детей в учении и наставлении Господнем.

И последнее: укрепляйте себя в единении с Господом Его мощью и силой. 

Наденьте Божьи доспехи — тогда вы сможете устоять перед кознями дьявольскими. Потому что мы ведем бой не против плоти и крови, но против Архонтов и духовных Властей, против вселенских повелителей тьмы этого эона и против злобных духов в небесах.

И поэтому примите всеоружие Божье, чтобы у вас хватило сил противостоять им в злой день и выстоять, все преодолев.

Так стойте неколебимо, опоясав себя истиной и облекшись в панцирь праведности. Пусть обувью вашей будет готовность нести Евангелие о примирении. И, кроме того, крепко держите в руках щит веры — им вы погасите все раскаленные стрелы злодея. Возьмите еще шлем Спасения и меч Духа, то есть Слово Божие.

Молитесь всеми молитвами и во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за всех святых.

И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, давались мне нужные слова для возвещения Познания Таинства Евангелия, посланником которого я являюсь в оковах. Молитесь, чтобы я смело возвещал его, исполняя свой долг.

 

Мир братьям и сёстрам, а также любовь вместе с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Божья благодать да будет со всеми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бессмертной любовью. Аминь.

⊕