На основе Первого и Второго Послания Павла к Колоссянам в  современном русском перевод Нового Завета В.Н. Кузнецовой и восстановленной редакции Adrian Cozad

Колосяне, как и Лаодикийцы – жители Азии. К ним приходили лже-апостолы, тогда как сам апостол не приходил к ним, но исправляет их в послании. Они услышали слово от Архипа, который принял служение у них. Апостол, будучи под стражей, пишет им из Эфеса.

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иисуса, — святым и верным во Христе в Колоссах. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца.

В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, потому что мы услышали о вашей вере в Христа Иисуса и о любви ко всем святым людям, которыми вы обладаете благодаря надежде, что дожидается вас в небесах. 

Вы обрели её, когда к вам пришло Слово Истины Евангелия, которое дошло до вас, как и до всего мира. Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее и Познали благодать Бога в Истине.

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве Знание Его волю во всей полноте духовной Предрости и понимания. Чтобы вы шли путём, достойным Господа, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и возрастало ваше Познание Бога, укрепляясь всякой силой соразмерно величию Его Славы в стойкости и в долготерпении. 

С радостью благодарите Отца за то, что Он призвал вас разделить наследие святых во свете. Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Сына Его любви. Благодаря Нему мы получили искупление — освобождение от грехов.

Он — видимый образ невидимого Бога.

 

Прежде всего творения были творящие божества, через которых создано все — и небесное, и земное, и видимое, и невидимое; были ли то Престолы, Архонты ли, Начала ли, Власти ли духовные.

И Он был прежде всего этого.

Это Он — Глава Тела, то есть Церкви. Он есть Начало, Первенец, первым воскрешенный из мертвых, чтобы первенствовать во всем.

Ибо в Нем обитала Полнота Божества.

И Он примиряет всё в Себе Самом, и заключается мир через кровь Его распятия.

Так и вас, некогда чуждых и враждебных из-за укоренённости в своих злых делах, Он примиряет через Свое земное тело, через  смерть, чтобы были вы святыми, незапятнанными и безупречными перед Ним. Если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

Теперь я радуюсь моим страданиям за вас, .которые восполняют недостающую меру страданий Христа во плоти ради его тела, которое есть Церковь.  

Я стал ее служителем во исполнение Божьего замысла: Он повелел мне возвестить вам во всей Полноте Слово Бога — Таинство, сокрытое от всех эонов и творений. А теперь оно явлено Его святому народу, которому Бог захотел открыть все богатство Славы этого Таинства среди язычников. 

Таинство это в том, что Христос живет в вас, Он — упование Славы.

Это Его мы возвещаем, убеждая и наставляя всех в Премудрости, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.

Ради этой цели я тружусь не щадя сил, работая всей силой Христа, которая могущественно действует во мне.

Я хочу, чтобы вы знали, какую упорную битву я веду за вас в Лаодикеи и за всех тех, кто и в глаза меня не видел.

И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, связав их узами любви, пока вы не достигнете всех сокровищ обретённого понимания, которое дается Знанием Таинства Бога, которое есть Христос. В Нем заключены все сокровища сокрытой Премудрости и Познания.

Я говорю это вам для того, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами. И пусть телом я не с вами, но я с вами духом и радуюсь, видя сплоченность вашей веры в Христа.

И поскольку вы приняли Господа Иисуса Христа, то идите его путём, укореняясь в Нем, созидая себя на Нем, укрепляя свою веру, в которой вы были наставлены, и переполненными благодарением.

Смотрите, чтобы никто не похитил вас изящными словами и философией, и даже пустым обманом, идущими от людских преданий и начал мира, а не от Христа.

Потому что в Нем покоится вся вся Полнота телесных божеств, и вы обрели Полноту жизни в единении с Ним, кто превыше этих Начал и Архонтов. 

От Него вы приняли обрезание, но не то обрезание, которое совершается человеческими руками. С вас было содрано всё греховное тело плоти. Вот духовное обрезание, которое совершает Христос Крещением. 

Вы погребли себя с Ним, Крещением же воскрешены вместе с Ним через веру в проявление Бога, воскресившего Его из смерти.

И вас, некогда мертвых из-за своих заблуждений и того, что вы, были необрезаны по плоти, — Бог вернул к жизни вместе с Ним,  и простил нам все заблуждения.

Он перечеркнул список наших долгов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничтожил этот список, пригвоздив его к кресту.

Этим Он обезоружил Начала и Власти, и выставил их всем на посмешище, и восторжествовал над ними.

Так пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьете, и не спрашивает, соблюдаете ли вы праздничные дни, новолуния и субботы. Всё это было лишь тенями должного, тело же Истины есть Христос.

Не допускайте, чтобы вас осуждали люди, которые обожают смирение, поклоняются ангелам и распространяются о собственных видениях. Напрасно они кичатся своим умом, он у них все еще плотский.

Такие люди больше не связаны с Главой, которая питает тело и придает благодаря связкам и суставам ему единство, что возрастает вместе с Богом.

И если вы умерли вместе с Христом и теперь свободны от Архонтов мира, зачем же вы позволяете им устанавливать для вас всякие предписания, словно вы всё еще живете в этом мире?

«Не прикасайся.» «Не ешь.» «Не трогай.». Да все эти запретные вещи для того и существуют, чтобы быть уничтоженными при употреблении. Все это — человеческие заповеди и учения.

Такие предписания смирением и умерщвлением плоти, конечно же, создают видимость какой-то мудрости самодельной религии, но грош цена этой небрежности к насыщению тела.

Если Бог воскресил вас вместе с Христом, стремитесь к тому, что превыше, где Христос восседает по правую руку Бога.

Помышляйте о вышнем, а не о земном.

Ведь вы умерли, ваша жизнь сокрыта в Боге вместе с Христом. Он — наша жизнь, и когда Он явит себя, тогда и вы явитесь с Ним во Славе.

Поэтому умертвите в себе все то, что в вас от земной природы: идолопоклонство, нечистоту, страсти, дурные желания, жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства).

Некогда и вы вели себя так же, живя подобным образом.

А теперь отбросьте все это: ярость, гнев, злобу, ругань, сквернословие. Не лгите друг другу, ведь вы уже сбросили с себя ветхого человека со всеми его делами.

Вы облеклись в нового человека, который постоянно обновляется, все больше уподобляясь образу своего Создателя, и продвигается к истинному Знанию Бога.

И здесь уже нет ни грека, ни иудея; ни обрезанного, ни необрезанного; ни варвара, ни скифа; ни раба, ни свободного. Есть только Христос, Он — всё и Он — во всем.

Так облекитесь в милосердие и сострадание, в доброту, скромность, кротость, долготерпение, раз вы избранники Бога, Его святой и любимый народ.

Переносите терпеливо друг друга и прощайте, если кто-то на кого-то в обиде. Как Господь простил вас, так и вы прощайте.

А поверх этих одежд облекитесь в любовь, она все связует и все направляет к совершенству.

Пусть мир Христов направляет ваши сердца, ведь Бог вас призвал и соединил в одно тело ради мира. И будьте благодарны.

Пусть живет в вас Слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с Премудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.

Пусть всё — и слова ваши, и поступки — будет во имя Господа Иисуса, потому что через Него вы благодарите Бога Отца.

Постоянно молитесь, бодрствуйте во время молитвы и благодарите.

Молитесь также и о нас, чтобы Бог открыл нам двери для Слова и дал нам возвестить Таинство Христа. Ради него я в цепях.

Молитесь, чтобы я смог возвестить его и раскрыть так ясно, как я должен.

Ведите себя мудро с посторонними, используйте любую возможность. Пусть ваша беседа будет всегда приятна и остроумна, и пусть для каждого у вас найдется нужный ответ.

Пишу собственной рукой: привет от Павла. Помните о моих цепях. Да будет с вами Божья благодать.

⊕